Arabic Copy Writer

Create Media Team are looking for full-time Arabic Creative Writers to join out team. Writer can be based anywhere in the world as we are working with remote teams but must be able to work within the Dubai, UAE and KSA time zone and days.

The creative writers (and translator) will work closely with our creative teams, Head of Copy and Creative Directors to take direction from key client briefs and generate original copy ideas with the English writers for video, digital (websites and emails) and audio content that will engage and captivate the attention of our client audiences.

Key project responsibilities:

  • Research and brainstorm ideas for videos with other members of the creative team
  • Write various scripts and copy options for video and audio recordings, which will be presented to the client
  • Work alongside the creative directors, designers and creative teams as well as video editors and animators to ensure that the copy works in harmony with the visuals of each video
  • Translate existing English copy to Arabic in a way that remains faithful to the spirit and tone of the original copy


  • Highly creative, imaginative and a thorough researcher
  • Skilled in writing clear, concise and grammatically correct copy
  • Understand different language styles as required by a creative brief
  • Have excellent interpersonal and communication skills
  • Work well in a team and with a range of creative people
  • Able to see other people's points of view and take on board feedback
  • Have an eye for detail
  • Have a good understanding of different dialogues (UAE, KSA) for all Arabic copy needs which vary based on client requirements.

Please apply online below and ensure you have included your CV and cover letter.


You know what to do

Fill in your details and send us your resume. We are looking forward to book an interview with you.

Drop or upload your Cover Letter here
Drop or upload your CV here
Arrow Icon Arrow Icon


* indicates required